Faux raccords, erreurs de traduction, montage foireux...

Voilà ! Ce topic est fait pour parler de toutes les erreurs possibles et imaginables dans les jeux et dérivés Pokémon, en voici quelques uns :
-Dans X / Y, lorsqu'on va à Versailles pour la première fois et qu'on prend une photo, le portail est ouvert, lorsqu'on va ensuite parler au garde qui nous demande de payer pour entrer, il ouvre une porte... déjà ouverte. En gros il met sa clé dans le vide et il ouvre du vide.
-Dans Noir et Blanc, je me souviens de deux petites erreur de traduction, lors du dialogue avec Iris à Volucité et avec Goyah au Château Enfoui. Je ne me rappelle cependant plus ce qu'ils disent, un moment quelqu'un dit "pou" au lieu de "pour".
-Il est interdit de parler du manga pokémon la grande aventure dans ce topic, car il y a trop de choses à dire, entre Kanna qui s'appelle Olga, Morgana qui s'appelle Olga et Olga qui s'appelle Morgana dans l'intro du tome 11... Sans parler du fait que la team Rocket envoie des Arbo depuis ce qu'ils appellent Le Pokéball...
-L'animé est bien fourni, il y a un passage (que je ne retrouve plus) dans lequel on voit des Papillurdagnans voler au dessus de l'herbe, sans parler des erreurs de colorisation.
-Toujours dans l'animé, à un épisode de la saison 12 que j'ai regardé par hasard, Sacha appelle son pokémon Etouraptor, puis plus tard il l'appelle Etourvol...

J'avais pas remarqué pour la porte dans X 'o' J'ai aucune autre erreur par contre, je ne m'en souviens plus

Je croit en avoir vu une mais je suis pas sure !
 dans pokemon bleu et rouge quand on attrape un pokemon il nous marque :"top cool ! **** a été capturer ! "
Je me demande pas si il se sont tromper quand il dise "Top" et pas "Trop" ?

Ah j'avais jamais pensé à une erreur de traduction, maintenant que tu le dis ça explique tout !